契 ราย ละเอียด

ดาวน์โหลดแอพสําหรับคุณสมบัติเพิ่มเติม

【契】รายละเอียดตัวอักษรจีน

พินอิน	qì, xiè
จู้อิน	ㄑㄧˋ, ㄒㄧㄝˋ
อนุมูล	大
จำนวนจังหวะ	9
HSK	7
TOCFL	10
Unicode	u+5951

แผนภาพลำดับ

คำ นิยาม

qì

(1) 意志相合、投合。如：「相契」、「契合」、「投契」。

(2) 經雙方同意所約定的文書，即合約、合同。如：「契約」、「房契」、「地契」。

(3) 古代刻木記事的書卷。如：「書契」。

xiè

(1) 殷商的始祖。

ความหมาย

qì

刻的文字

อักษรสลัก

【ตัวอย่าง】

◎ 铜器契藏着古老故事。

◎ ตัวอักษรที่สลักบนเครื่องทองแดงบรรจุเรื่องราวโบราณ

◎ 石碑契是历史的痕迹。

◎ อักษรจารึกบนแผ่นหินเป็นร่องรอยทางประวัติศาสตร์

用刀雕刻

แกะสลัก (ด้วยมีด)

【ตัวอย่าง】

◎ 他认真地契木头。

◎ เขาตั้งใจแกะสลักไม้

◎ 契石成碑不容易。

◎ การแกะสลักหินให้เป็นแผ่นจารึกไม่ใช่เรื่องง่าย

xiè

人名，殷代的祖先，传说是舜的臣

ทิเซี่ย (บรรพบุรุษของราชวงศ์อิน, ตามตำนานเป็นข้าราชบริพารของพระเจ้าซุ่น)

【ตัวอย่าง】

◎ 契为殷祖舜臣。

◎ ทิเซี่ยเป็นบรรพบุรุษของราชวงศ์อินและเป็นข้าราชการของพระเจ้าเซวียน

◎ 契是商朝名人。

◎ เทียตเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงในราชวงศ์ซาง

คำที่มีการออกเสียงเหมือนกัน

qì

气讫企汔迄弃汽亟泣咠砌氣訖棄缉葺碛槭緝器憩磧

xiè

泄泻绁卸洩屑械禼亵渫谢解榍榭寫廨懈澥獬薤邂韰燮褻謝瀉瀣蟹躞

คำที่มีรากเดียวกัน

大ㄉㄚˋ天ㄊㄧㄢ太ㄊㄞˋ夫ㄈㄨ夬ㄍㄨㄞˋ夭ㄧㄠ央ㄧㄤ夯ㄏㄤ失ㄕ夲ㄊㄠ头ㄊㄡˊ夷ㄧˊ夸ㄎㄨㄚ夺ㄉㄨㄛˊ夼ㄎㄨㄤˇ夾ㄐㄧㄚˊ奁ㄌㄧㄢˊ奄ㄧㄢ奇ㄑㄧˊ奈ㄋㄞˋ奉ㄈㄥˋ奋ㄈㄣˋ奔ㄅㄣ奎ㄎㄨㄟˊ奏ㄗㄡˋ奐ㄏㄨㄢˋ奓ㄓㄚ奕ㄧˋ奖ㄐㄧㄤˇ

คำศัพท์

qì