【合】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | gě, hé |
|---|---|
| จู้อิน | ㄍㄜˇ, ㄏㄜˊ |
| อนุมูล | 口 |
| จำนวนจังหวะ | 6 |
| HSK | 2 |
| TOCFL | 5 |
| Unicode | u+5408 |
แผนภาพลำดับ
คำ นิยาม
gě
(1) 量詞。用於計算容量的單位。公制一合等於一升的十分之一。或稱為「公合」。
hé
(1) 關閉。如：「開合」、「合眼」、「他笑得合不攏嘴。」
(2) 聚集、一起。如：「合力」、「集合」、「合辦」、「合唱」。
(3) 融洽、和諧。如：「百年好合」、「情投意合」。
(4) 匹配、配偶。如：「天作之合」。
(5) 全、總共。如：「合計」、「合族」、「合家歡」。
. . . . . .ความหมาย
hé
1.
相当于；折合
เท่ากับ;ใช้;รวมทั้งหมด;ประกอบด้วย
【ตัวอย่าง】
◎ 这本书合四十页。
◎ หนังสือเล่มนี้มีทั้งหมด 40 หน้า
◎ 一市斤合500克。
◎ หนึ่งชั่งจีนเท่ากับ 500 กรัม
2.
全
ทั้งหมด
【ตัวอย่าง】
◎ 合家欢乐庆团圆。
◎ ทั้งครอบครัวอยู่พร้อมหน้ากันอย่างมีความสุข
◎ 合城的景色很美。
◎ ทัศนียภาพของทั้งเมืองนี้สวยงามมาก
gě
1.
旧时量粮食的器具，多用木头或竹筒制成，方形或圆筒形
ถังตวง (ทำจากไม้หรือไม้ไผ่)
【ตัวอย่าง】
◎ 这个合是竹子做的。
◎ ถังนี้ทำจากไม้ไผ่
◎ 他拿着一个合去市场。
◎ เขาถือถังไปตลาด
2.
容量单位10勺等于1合，10合等于1升
รวม
【ตัวอย่าง】
◎ 我们需要两合面粉。
◎ พวกเราต้องการแป้งสาลีสองถัง
◎ 他借给我一合稻米。
◎ เขาให้ฉันยืมข้าวหนึ่งถัง