【奔】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | bēn |
|---|---|
| จู้อิน | ㄅㄣ |
| อนุมูล | 大 |
| จำนวนจังหวะ | 8 |
| HSK | 7 |
| TOCFL | 9 |
| Unicode | u+5954 |
แผนภาพลำดับ
คำ นิยาม
bēn
(1) 急走。如：「狂奔」、「奔走」、「奔跑」、「奔馳」。
(2) 趕赴、投向。如：「投奔」、「奔喪」、「疲於奔命」。
(3) 逃亡。如：「林沖夜奔」。
(4) 私奔：男女朋友為求結合，不顧家長反對，而逃離家庭。如：「她因雙親強烈反對婚事，不顧一切地與戀人私奔。」
ความหมาย
bèn
1.
年纪接近（四十岁，五十岁等）
ใกล้จะถึง;เกือบจะถึง;ประมาณ;ใกล้เคียง (อายุ)
【ตัวอย่าง】
◎ 我已经是奔60的人了。
◎ ฉันเป็นคนที่อายุเกือบ 60 ปีแล้ว
◎ 她奔70了。
◎ เธออายุเกือบ 70 ปีแล้ว
2.
朝;向
มุ่งหน้าไป;มุ่งสู่;ไปทาง
【ตัวอย่าง】
◎ 渔轮奔鱼场开去。
◎ เรือประมงแล่นไปทางแหล่งประมง
◎ 她奔东走。
◎ เธอไปทางทิศตะวันออก
◎ 他们的车奔学校方向开去了。
◎ รถของพวกเขามุ่งหน้าไปทางโรงเรียน
bēn
1.
特指女子私自与男子结合而出走
หนีตามผู้ชาย
【ตัวอย่าง】
◎ 她和老板一起私奔了。
◎ เธอหนีไปกับเจ้านายของเธอแล้ว
◎ 她和她的情人上星期私奔了。
◎ เธอกับคนรักหนีตามกันไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว