【夫】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | fū, fú |
|---|---|
| จู้อิน | ㄈㄨ, ㄈㄨˊ |
| อนุมูล | 大 |
| จำนวนจังหวะ | 4 |
| HSK | 3 |
| TOCFL | 6 |
| Unicode | u+592b |
แผนภาพลำดับ
คำ นิยาม
fū
(1) 成年男子的通稱。如：「懦夫」、「匹夫之勇」、「千夫所指」、「一夫當關，萬夫莫敵。」
(2) 丈夫、先生。如：「夫妻」、「夫家」、「夫婿」、「前夫」、「亡夫」、「夫唱婦隨」。
(3) 指從事某種勞動的人。如：「農夫」、「漁夫」、「挑夫」、「樵夫」。
(4) 夫子：舊時對老師的敬稱。在論語一書中專指孔子。如：「孔夫子」。舊時婦人稱丈夫為「夫子」。
fú
(1) 文言發語詞，具提示作用。如：「夫國君好仁，天下無敵。」
(2) 語助詞。表示感嘆。如：「逝者如斯夫，不舍晝夜。」
ความหมาย
fú
1.
代词他
เขา;มัน
【ตัวอย่าง】
◎ 夫喜欢读书。
◎ เขาชอบอ่านหนังสือ
◎ 夫工作很努力。
◎ เขาทำงานอย่างขยันขันแข็ง
2.
用在一句话的末尾或句中停顿的地方表示感叹
เช่นนั้น;อย่างนั้น (ใช้ท้ายประโยคหรือกลางประโยคเพื่อแสดงความรู้สึก)
【ตัวอย่าง】
◎ 人定胜天，信夫。
◎ คนสามารถเอาชนะโชคชะตาได้, เชื่อเถอะ
◎ 逝者如斯夫, 不舍晝夜!
◎ ผู้ที่จากไปเช่นนี้, ไม่ยอมพักทั้งกลางวันและกลางคืน!
fū
1.
旧时服劳役的人，特指被统治阶级强迫去做苦工的人
การเกณฑ์แรงงานหรือจับตัวไปทำงาน
【ตัวอย่าง】
◎ 村里又来官兵拉夫了。
◎ หมู่บ้านมีทหารมาจับตัวชายหนุ่มไปอีกแล้ว