【气】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | qì |
|---|---|
| จู้อิน | ㄑㄧˋ |
| อนุมูล | 气 |
| จำนวนจังหวะ | 4 |
| HSK | 1 |
| TOCFL | - |
| Unicode | u+6c14 |
แผนภาพลำดับ
คำ นิยาม
qì
(1) 物體除固態、液態外的形態。無固定的形狀、體積而能自由流動。如：「空氣」、「氣體」、「水蒸氣」。
(2) 人或動物的呼吸。如：「氣息」、「屏氣凝神」、「上氣不接下氣」。
(3) 自然界陰晴、冷暖的現象。如：「天氣」、「秋高氣爽」。
(4) 發怒。如：「生氣」、「氣憤」、「氣惱」。
(5) 存在人體血脈中使各器官發揮機能的原動力。如：「血氣」、「元氣」。
. . . . . .ความหมาย
qì
1.
指愤怒、不愉快的情绪
โกรธ;ไม่พอใจ;โมโห
【ตัวอย่าง】
◎ 别为小事动气。
◎ อย่าโกรธเพราะเรื่องเล็กน้อย
◎ 心里有气要出气。
◎ ในใจมีความโกรธก็ต้องระบายออกมา
2.
欺负；欺压
กดขี่;ข่มเหง;รังแก;แกล้ง
【ตัวอย่าง】
◎ 再也不受资本家的气了。
◎ จะไม่ต้องทนกับการกดขี่ของนายทุนอีกต่อไป
◎ 他常受气。
◎ เขามักจะถูกกลั่นแกล้งบ่อยๆ
คำศัพท์