【當】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | dāng, dàng, dǎng |
|---|---|
| Chú âm | ㄉㄤ, ㄉㄤˋ, ㄉㄤˇ |
| Bộ | 田 |
| Số nét | 13 |
| HSK | - |
| TOCFL | 3 |
| Unicode | u+7576 |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
dāng
(1) 擔任。如：「當老師」、「當主持人」。
(2) 主持、主管。如：「當家」、「當政」、「當權」。
(3) 應該。如：「應當」、「當然」、「理當」。
(4) 相等。如：「旗鼓相當」、「門當戶對」。
(5) 承受。如：「當不起」、「不敢當」、「擔當」。
. . . . . .dàng
(1) 認為、視為。如：「當真」、「當作」。
(2) 抵押。如：「典當」、「當鋪」。
(3) 圈套。如：「小心不要上了他的當！」
(4) 合宜。如：「恰當」、「得當」、「適當」。
(5) 成績不及格。如：「我被當了三科。」
dǎng
(1) 抵擋。通「擋」。如：「銳不可當」、「螳臂當車」
ý nghĩa
dāng
1.
相稱。
tương xứng;xứng;tương đương。
【ví dụ】
◎ 相當
◎ tương đương;ngang nhau
◎ 門當戶對
◎ môn đăng hộ đối
◎ 罰不當罪
◎ phạt không đúng tội;xử phạt không tương đương với tội.
2.
應當。
nên;phải;cần。
【ví dụ】
◎ 該當
◎ nên
◎ 理當如此
◎ lẽ đương nhiên phải như vậy;lẽ ra phải vậy.
◎ 能省的就省，當用的還是得用。
◎ cái gì bớt được thì cứ bớt, cái gì cần dùng thì dùng.
dàng
1.
合宜;合適。
xác đáng;thích hợp;phải chăng;hợp lý;thoả đáng。
【ví dụ】
◎ 恰當
◎ xác đáng
◎ 妥當
◎ thoả đáng
◎ 得當
◎ xác đáng;thích hợp
◎ 用例不當
◎ ví dụ không thích hợp
◎ 舉措失當
◎ hành động không thích hợp
2.
抵得上。
bằng;tương đương。
【ví dụ】
◎ 割麥子他一個人能當兩個人。
◎ một mình anh ấy gặt lúa mạch bằng hai người.