【得】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | dé, de, děi |
|---|---|
| Chú âm | ㄉㄜˊ, ㄉㄜ, ㄉㄟˇ |
| Bộ | 彳 |
| Số nét | 11 |
| HSK | 4 |
| TOCFL | 2 |
| Unicode | u+5f97 |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
dé
(1) 獲取。如：「取得」、「得到」、「得志」、「得勢」。
(2) 適切、合宜。如：「得體」、「得當」。
(3) 滿意。如：「得意」、「洋洋自得」。
(4) 可以。如：「得過且過」、「不得高聲喧譁」、「得饒人處且饒人」。
(5) 夠了。多用於談話時表示反對、禁止。如：「得了，別再鬧了！」
de
(1) 置於動詞或形容詞後面，表示程度。如：「飛得高」、「樂得很」。
děi
(1) 應該、必須。如：「這件事總得讓大家知道。」、「時間不早了，我得走了。」
ý nghĩa
dé
1.
得到(跟'失'相对)。
được;có。
【ví dụ】
◎ 得益
◎ có ích
◎ 取得
◎ giành được
◎ 不入虎穴，焉得虎子。
◎ không vào hang cọp, sao bắt được cọp con
2.
演算产生结果。
được;là (chỉ kết quả tính toán)。
【ví dụ】
◎ 二三得六
◎ hai lần ba là sáu
◎ 五减一得四。
◎ năm bớt một là bốn
·de
1.
用在动词后面，表示可能。
được;có thể (dùng sau động từ, biểu thị khả năng)。
【ví dụ】
◎ 她去得，我也去得。
◎ chị ấy đi được, tôi cũng đi được.
◎ 对于无理要求我们一步也退让不得。
◎ đối với những yêu cầu vô lý chúng tôi một bước cũng không thể nhân nhượng được.
◎ 哭不得，笑不得。
◎ dở khóc, dở cười.
2.
用在动词和补语中间，表示可能。
được (dùng giữa động từ và bổ ngữ, biểu thị khả năng)。
【ví dụ】
◎ 拿得动
◎ cầm được
◎ 办得到
◎ làm được
◎ 回得来
◎ về được
◎ 过得去
◎ qua được
◎ 拿不动
◎ cầm không được.
děi
1.
需要。
cần;cần phải;phải。
【ví dụ】
◎ 这个工程得三个月才能完。
◎ công trình này phải mất ba tháng mới hoàn thành.
◎ 修这座水库得多少人力?
◎ xây dựng hồ chứa nước này phải cần bao nhiêu người?
2.
表示意志上或事实上的必要。
phải (biểu thị sự tất yếu về mặt ý chí hoặc sự thật)。
【ví dụ】
◎ 咱们绝不能落后，得把工作赶上去。
◎ chúng ta không thể tụt hậu, phải đẩy nhanh tiến độ công việc.
◎ 要取得好成绩，就得努力学习。
◎ muốn có thành tích tốt, phải cố gắng học tập.