【省】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | shěng, xǐng |
|---|---|
| Chú âm | ㄕㄥˇ, ㄒㄧㄥˇ |
| Bộ | 目 |
| Số nét | 9 |
| HSK | 7 |
| TOCFL | 7 |
| Unicode | u+7701 |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
shěng
(1) 地方行政區域的名稱。如：「臺灣省」、「省政府」。
(2) 節約。如：「節省」、「省錢」、「省力」、「省下」、「省吃儉用」。
(3) 減少、免除。如：「省事」、「省略」、「省卻麻煩」、「省得我跑一趟。」
(4) 古代官署名。如：「中書省」、「尚書省」。
xǐng
(1) 反思、檢討。如：「反省」、「內省」、「省察」、「省思」。
(2) 探問。如：「省親」、「省視」、「晨昏定省」。
(3) 領悟、明白。如：「覺省」、「省悟」、「發人深省」。
ý nghĩa
shěng
1.
俭省;节约(跟'费'相对)。
tiết kiệm。
【ví dụ】
◎ 省钱。
◎ tiết kiệm tiền.
◎ 省吃俭用。
◎ tiết kiệm ăn tiêu.
2.
免掉;减去。
bỏ bớt;giảm bớt。
【ví dụ】
◎ 省一道工序。
◎ giảm bớt một khâu.
◎ 这两个字不能省。
◎ không thể bỏ hai chữ này được.
xǐng
1.
检查自己的思想行为。
tự kiểm điểm bản thân (hành vi, tư tưởng)。
【ví dụ】
◎ 反省。
◎ tự kiểm điểm.
◎ 内省
◎ tự kiểm điểm bản thân
2.
探望;问候(多指对尊长)。
thăm hỏi;thăm viếng。
【ví dụ】
◎ 省视
◎ thăm viếng
◎ 省亲
◎ thăm viếng (người thân);thăm họ hàng.