【看】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | kàn, kān |
|---|---|
| Chú âm | ㄎㄢˋ, ㄎㄢ |
| Bộ | 目 |
| Số nét | 9 |
| HSK | 6 |
| TOCFL | 1 |
| Unicode | u+770b |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
kàn
(1) 注視、觀賞。如：「看見」、「看戲」、「看電視」、「看報紙」、「你看到那個穿紅衣服的人沒有？」
(2) 拜訪、探望。如：「探看」、「看望」、「看病人」、「有空去看你。」
(3) 表示試一試的意思。如：「試試看」、「走走看」、「想想看」。
(4) 對人事物的認識、了解。如：「看法」、「你看這麼做好嗎？」、「我看這樣是行不通的。」
(5) 對待。如：「看待」、「另眼相看」。
. . . . . .kān
(1) 守護。如：「看守」、「看門」、「看家」。
(2) 照應。如：「看顧」、「看護」、「看好這個小孩，別讓他亂跑了！」
ý nghĩa
kān
1.
守护照料。
chăm sóc;trông giữ;giám hộ。
2.
看押;监视;注视。
xem;trông;trông coi;theo dõi。
【ví dụ】
◎ 一个工人可以看好几台机器。
◎ một công nhân có thể trông coi nhiều cỗ máy.
kàn
1.
使视线接触人或物。
nhìn;xem;coi。
【ví dụ】
◎ 看书
◎ xem sách
◎ 看电影
◎ xem phim
2.
观察并加以 判断。
thấy;nhận thấy (quan sát và đánh giá;xem xét)。
【ví dụ】
◎ 我看他是个可靠的人。
◎ tôi thấy rằng anh ấy là người đáng tin cậy.
◎ 你看这个办法好不好?
◎ bạn thấy phương pháp này được không?