【事】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | shì |
|---|---|
| Chú âm | ㄕˋ |
| Bộ | 亅 |
| Số nét | 8 |
| HSK | 1 |
| TOCFL | 2 |
| Unicode | u+4e8b |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
shì
(1) 人類的所作所為，都稱為「事」。如：「事情」、「人事」、「事與願違」。
(2) 職業。如：「謀事」、「事業」、「事求人」、「人浮於事」。
(3) 關係、責任。如：「當事人」、「沒你的事，請別插手！」
(4) 變故。如：「出事了！」、「交通事故」、「平安無事」、「九一八事變」。
(5) 奉養。如：「事奉父母」。
. . . . . .ý nghĩa
shì
1.
(事儿)事情。
sự tình;công việc;việc。
【ví dụ】
◎ 公事。
◎ việc công.
◎ 家事。
◎ việc nhà.
◎ 国家大事。
◎ quốc gia đại sự.
◎ 新人新事。
◎ người mới việc mới.
◎ 老王有事请假。
◎ anh Vương bận việc nên xin nghỉ.
2.
(事儿)事故。
sự cố。
【ví dụ】
◎ 出事。
◎ xảy ra sự cố.
◎ 平安无事。
◎ bình an vô sự.
◎ 你别怕，什么事儿也没有。
◎ anh đừng sợ, không có chuyện gì xảy ra đâu.