【散】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | sàn, sǎn |
|---|---|
| Chú âm | ㄙㄢˋ, ㄙㄢˇ |
| Bộ | 攴 |
| Số nét | 12 |
| HSK | 5 |
| TOCFL | 7 |
| Unicode | u+6563 |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
sàn
(1) 由聚而分。如：「解散」、「散開」、「分散」、「煙消雲散」、「一哄而散」。
(2) 排解。如：「散心」、「散悶」。
(3) 撒出。如：「散播」、「散布」、「散發傳單」、「天女散花」。
sǎn
(1) 分開的、零碎的。如：「零散」、「散鈔」、「散裝」。
(2) 閒適、沒有約束。如：「閒散」、「散漫」、「鬆散」。
(3) 藥粉，粉末狀的藥物。如：「藥散」、「健胃散」、「消暑散」。
ý nghĩa
sǎn
1.
没有约束;松开;分散。
lỏng lẻo;rời rạc;tản mạn;rơi rớt。
【ví dụ】
◎ 散漫。
◎ tản mạn.
◎ 松散。
◎ lỏng lẻo.
◎ 行李没打好，都散了。
◎ hành lí không buộc cẩn thận, rơi rớt hết cả rồi.
◎ 队伍别走散了。
◎ đội ngũ không được để đi rời rạc.
2.
零碎的;不集中的。
vụn vặt;lẻ tẻ;không tập trung。
【ví dụ】
◎ 散装。
◎ hàng rời (hàng phá kiện để bán lẻ).
sàn
1.
由聚集而分离。
tản ra;tan。
【ví dụ】
◎ 烟消云散。
◎ tan tành mây khói.
◎ 会还没有散。
◎ chưa tan họp.
2.
散布。
toả ra;lan ra;rải ra;phân tán ra。
【ví dụ】
◎ 发散。
◎ phát tán.
◎ 公园里散满花香。
◎ hương hoa toả ngát trong công viên.
◎ 散传单。
◎ rải truyền đơn.