【落】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | luò, lào, là |
|---|---|
| Chú âm | ㄌㄨㄛˋ, ㄌㄠˋ, ㄌㄚˋ |
| Bộ | 艸 |
| Số nét | 13 |
| HSK | 5 |
| TOCFL | 8 |
| Unicode | u+843d |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
luò
(1) 脫漏。如：「脫落」、「遺落」。
(2) 掉下、降下。如：「落花」、「落葉」、「落下」、「落幕」、「降落傘」。
(3) 停留的地方。如：「下落」、「段落」。
(4) 人類聚居的地方。如：「部落」、「村落」。
(5) 題、書。如：「落款」。
. . . . . .lào
(1) 曲調名稱。如：「蓮花落」。
là
(1) 遺漏、忘記。如：「丟三落四」。
(2) 跟不上、掉在後面。如：「落在外頭」。
ý nghĩa
là
1.
遗漏。
sót;thiếu。
【ví dụ】
◎ 这里落了两个字，应该添上。
◎ ở đây sót mất hai chữ phải điền thêm vào.
2.
把东西放在一个地方，忘记拿走。
quên;bỏ quên。
【ví dụ】
◎ 我忙着出来，把书落在家里了。
◎ tôi vội đi nên bỏ quên sách ở nhà rồi.
lào
1.
落包涵。
chịu trách móc。
luò
1.
物体因失去支持而下来。
rơi;rụng。
【ví dụ】
◎ 落泪。
◎ rơi lệ.
◎ 花瓣落了。
◎ cánh hoa đã rụng.
2.
下降。
xuống thấp;hạ thấp;hạ cánh;đáp xuống。
【ví dụ】
◎ 落湖。
◎ thuỷ triều xuống.
◎ 太阳落山了。
◎ mặt trời lặn.
◎ 飞机从空中落下来。
◎ máy bay hạ cánh.