【應】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | yīng, yìng |
|---|---|
| Chú âm | ㄧㄥ, ㄧㄥˋ |
| Bộ | 心 |
| Số nét | 17 |
| HSK | - |
| TOCFL | 3 |
| Unicode | u+61c9 |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
yīng
(1) 當、該。如：「應當」、「應該」、「應有盡有」。
yìng
(1) 回答。如：「應和」、「應對」、「回應」、「一呼百應」。
(2) 承諾、同意。如：「答應」、「應承」、「應許」。
(3) 對付、對待。如：「應付」、「應戰」、「隨機應變」。
(4) 參加。如：「應徵」、「應考」、「應試」。
(5) 配合。如：「應用」、「應景」、「應時」、「應運而生」。
. . . . . .ý nghĩa
yīng
1.
答應。
thưa;đáp lại;trả lời (lời gọi)。
【ví dụ】
◎ 喊他不應。
◎ gọi mãi hắn không thưa.
2.
答應(做)。
ưng thuận;chấp nhận;bằng lòng。
【ví dụ】
◎ 這事是我應下來的，由我負責。
◎ việc này tôi chấp nhận làm sẽ do tôi chịu trách nhiệm thôi.
yìng
1.
回答。
trả lời;đáp。
【ví dụ】
◎ 答應
◎ đáp ứng
◎ 呼應
◎ hô ứng
2.
滿足要求;允許;接受。
đồng ý;tiếp thu;thoả mãn yêu cầu;đáp ứng。
【ví dụ】
◎ 有求必應
◎ có yêu cầu ắt được đáp ứng.
◎ 應邀
◎ nhận lời mời