【硬】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | yìng |
|---|---|
| Chú âm | ㄧㄥˋ |
| Bộ | 石 |
| Số nét | 12 |
| HSK | 5 |
| TOCFL | 9 |
| Unicode | u+786c |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
yìng
(1) 質地堅硬不易碎的。與「軟」相對。如：「堅硬」、「硬化」、「硬度」。
(2) 性情堅持不屈。如：「硬漢」、「強硬不屈」、「措詞強硬」。
(3) 不自然。如：「生硬」、「僵硬」。
(4) 勉強、不得已的。如：「硬著頭皮」。
(5) 不顧一切地去做。如：「硬幹」、「硬闖」。
. . . . . .ý nghĩa
yìng
1.
物体内部的组织紧密，受外力作用后不容易改变形状(跟'软'相对)。
cứng;rắn。
【ví dụ】
◎ 坚硬
◎ cứng rắn
◎ 硬木
◎ gỗ chắc
◎ 硬煤
◎ than gầy;than đá gầy;than không khói.
2.
(性格)刚强;(意志)坚定;(态度)坚决或执拗。
kiên cường;kiên định;kiên quyết。
【ví dụ】
◎ 强硬
◎ mạnh mẽ kiên quyết
◎ 硬汉子
◎ con người kiên cường (thường chỉ nam giới).
◎ 话说得硬
◎ lời nói mạnh mẽ
◎ 不让他去，他硬要去。
◎ không cho nó đi, nó vẫn cương quyết đòi đi.