【分】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | fēn, fèn |
|---|---|
| Chú âm | ㄈㄣ, ㄈㄣˋ |
| Bộ | 刀 |
| Số nét | 4 |
| HSK | 4 |
| TOCFL | 1 |
| Unicode | u+5206 |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
fēn
(1) 將整體變成若干部分，或使聯在一起的事物離開。如：「分割」、「分離」。
(2) 配與。如：「母鳥將捉回來的小蟲分給小鳥吃。」
(3) 分擔。如：「分憂解勞」。
(4) 辨別。如：「分辨是非」。
(5) 由總機構中分出來的。如：「分局」、「分隊」、「分校」。
. . . . . .fèn
(1) 名位、權利、義務等的範圍、限度。如：「身分」、「名分」、「本分」。
(2) 整體中的局部。如：「部分」。
ý nghĩa
fēn
1.
使整体事物变成几部分或使联在一起的事物离开(跟'合'相对)。
chia;phân。
【ví dụ】
◎ 分裂
◎ phân liệt;rạn nứt
◎ 分散
◎ phân tán
◎ 分离
◎ phân li;chia li
◎ 一个瓜分两半。
◎ một quả dưa chia làm hai.
2.
分配。
phân phối;phân;phân công;phân chia。
【ví dụ】
◎ 这个工作分给你。
◎ việc này phân cho anh.
fèn
1.
成分。
thành phần;phần;chất。
【ví dụ】
◎ 水分
◎ thành phần nước
◎ 盐分
◎ thành phần muối
◎ 养分
◎ chất dinh dưỡng
2.
职责、权利等的限度。
phần;mức;tầm cỡ;bổn phận;nhiệm vụ。
【ví dụ】
◎ 本分
◎ bổn phận
◎ 过分
◎ quá mức;quá đáng
◎ 恰如其分
◎ thoả đáng đúng mức;vừa đúng tầm cỡ
◎ 非分之想
◎ lối suy nghĩ không nên có.