【和】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | hé, hàn, hè, huò, hú, huo |
|---|---|
| Chú âm | ㄏㄜˊ, ㄏㄢˋ, ㄏㄜˋ, ㄏㄨㄛˋ, ㄏㄨˊ, ㄏㄨㄛ |
| Bộ | 口 |
| Số nét | 8 |
| HSK | 7 |
| TOCFL | 1 |
| Unicode | u+548c |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
hé
(1) 調諧。如：「和諧」、「政通人和」、「和好如初」。
(2) 停戰、平息爭端的。如：「和平」、「議和」、「和約」、「講和」、「割地求和」。
(3) 溫順的、安詳的。如：「隨和」、「和藹可親」、「心平氣和」、「和顏悅色」。
(4) 溫暖的。如：「和風煦日」、「風和日麗」。
(5) 連同。如：「和衣而眠」。
. . . . . .hàn
(1) 與、跟。如：「我和你」、「八千里路雲和月」。
hè
(1) 聲音相應。如：「唱和」、「和聲」、「附和」。
huò
(1) 混合、攪拌。如：「攪和」、「和麵」、「和稀泥」。
hú
(1) 打牌時牌張湊齊成對而獲勝，稱為「和」。如：「和牌」、「吃酒碰和」。
huo
(1) 溫暖。如：「今天的天氣好暖和。」
ý nghĩa
hé
1.
平和;和缓。
hoà bình;hoà;hoà nhã。
【ví dụ】
◎ 温和
◎ ôn hoà
◎ 柔和
◎ dịu dàng
◎ 和颜悦色
◎ vui vẻ hoà nhã
2.
和谐;和睦。
hoà thuận;hài hoà。
【ví dụ】
◎ 和衷共济
◎ đồng cam cộng khổ;đồng tâm hiệp lực
◎ 弟兄不和
◎ anh em bất hoà
hè
1.
和谐地跟着唱。
hát theo;phụ hoạ。
【ví dụ】
◎ 一唱百和。
◎ một người xướng trăm người hoạ;một người hát trăm người theo.
2.
依照别人的诗词的题材和体裁做诗词。
hoạ lại;đáp lại (thơ, từ của người khác)。
【ví dụ】
◎ 奉和一首。
◎ hoạ lại một bài
hú
1.
打麻将或斗纸牌时某一家的牌合乎规定的要求，取得胜利。
ù (trong đánh mạc chược)。
huó
1.
在粉状物中加液体搅拌或揉弄使有黏性。
nhào;nhồi;trộn (bột)。
【ví dụ】
◎ 和面
◎ nhào bột
◎ 和泥
◎ nhào bùn
◎ 和点儿水泥把窟窿堵上。
◎ trộn tí xi măng trát kín lỗ thủng lại.
huò
1.
粉状或粒状物搀和在一起，或加水搅拌使成较稀的东西。
nhào;trộn。
【ví dụ】
◎ 和药
◎ trộn thuốc
2.
量词，指洗东西换水的次数或一剂药煎的次数。
nước;lần (lượng từ)。
【ví dụ】
◎ 衣裳已经洗了三和。
◎ quần áo đã giặt ba nước rồi.
◎ 二和药。
◎ hai nước thuốc
Các ký tự có cách phát âm giống nhau