【好】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | hǎo, hào |
|---|---|
| Chú âm | ㄏㄠˇ, ㄏㄠˋ |
| Bộ | 女 |
| Số nét | 6 |
| HSK | 1 |
| TOCFL | 1 |
| Unicode | u+597d |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
hǎo
(1) 美善的、良善的。如：「好人」、「好東西」、「好景不常」、「花好月圓」。
(2) 和睦、親愛。如：「友好」、「好朋友」、「好同學」。
(3) 容易。如：「這事好辦！」、「那小娃兒好帶！」、「別擔心！這問題好解決。」
(4) 完成。如：「做好了」、「寫好了」、「穿好了」、「想好了」。
(5) 恢復健康。如：「病情好轉」、「頭痛好了」、「待身子一好，便登門拜訪。」
. . . . . .hào
(1) 喜愛、喜歡。如：「好哭」、「好客」、「好大喜功」、「好逸惡勞」、「好學不倦」、「投其所好」。
ý nghĩa
hǎo
1.
优点多的;使人满意的(跟'坏'相对)。
tốt;lành;hay。
【ví dụ】
◎ 好人
◎ người tốt
◎ 好东西
◎ hàng tốt
◎ 好事情
◎ việc tốt
◎ 好脾气
◎ tính tốt;nết tốt.
◎ 庄稼长得很好。
◎ hoa màu mọc rất tốt.
2.
用在动词前，表示使人满意的性质在哪方面。
đẹp;ngon;tốt (dùng trước động từ, biểu thị sự thoả mãn ở một mặt nào đó)。
【ví dụ】
◎ 好看
◎ đẹp;coi được.
◎ 好听
◎ nghe hay;nghe được.
◎ 好吃
◎ ngon;ăn ngon;ăn được.
hào
1.
喜爱(跟'恶'相对)。
thích;yêu thích;yêu mến;ham;hiếu。
【ví dụ】
◎ 好学
◎ hiếu học;ham học
◎ 好动脑筋
◎ thích động não;thích suy nghĩ
◎ 好吃懒做
◎ ham ăn biếng làm;ăn bơ làm biếng
◎ 他这个人好表现自己。
◎ anh ấy là người thích thể hiện mình.
◎ 嗜好
◎ sở thích.
2.
常容易(发生某种事情)。
dễ;rất dễ;hay;thường。
【ví dụ】
◎ 刚会骑车的人好摔跤。
◎ người mới biết đi xe dễ bị ngã.