【合】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | gě, hé |
|---|---|
| Chú âm | ㄍㄜˇ, ㄏㄜˊ |
| Bộ | 口 |
| Số nét | 6 |
| HSK | 2 |
| TOCFL | 5 |
| Unicode | u+5408 |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
gě
(1) 量詞。用於計算容量的單位。公制一合等於一升的十分之一。或稱為「公合」。
hé
(1) 關閉。如：「開合」、「合眼」、「他笑得合不攏嘴。」
(2) 聚集、一起。如：「合力」、「集合」、「合辦」、「合唱」。
(3) 融洽、和諧。如：「百年好合」、「情投意合」。
(4) 匹配、配偶。如：「天作之合」。
(5) 全、總共。如：「合計」、「合族」、「合家歡」。
. . . . . .ý nghĩa
gě
1.
容量单位。10勺等于1合，10合等于1升。
đấu (đơn vị dung lượng bằng 1/10 của thăng)。
2.
量粮食的器具，容量是1合，方形或圆筒形，多用木头或竹筒制成。
cái đấu (đong lương thực làm bằng gỗ hoặc tre)。
hé
1.
闭;合拢。
đóng;đậy;khép;hợp long;nhắm;ngậm。
【ví dụ】
◎ 合上眼
◎ nhắm mắt
◎ 笑得合不上嘴。
◎ cười đến mức không ngậm miệng lại được.
2.
结合到一起;凑到一起;共同(跟'分'相对)。
hợp lại;đồng;cùng;chung。
【ví dụ】
◎ 合办
◎ cùng làm
◎ 同心合力
◎ đồng tâm hiệp lực