【藉】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | jiè, jí |
|---|---|
| จู้อิน | ㄐㄧㄝˋ, ㄐㄧˊ |
| อนุมูล | 艸 |
| จำนวนจังหวะ | 18 |
| HSK | - |
| TOCFL | 9 |
| Unicode | u+85c9 |
แผนภาพลำดับ
คำ นิยาม
jiè
(1) 依賴。如：「依藉」、「憑藉」、「慰藉」。
(2) 假借。如：「藉口」、「藉故」、「藉機」。
jí
(1) 狼藉：雜亂的樣子。如：「杯盤狼藉」。
ความหมาย
jiè
1.
垫在下面的东西
แผ่นรอง;แผ่นเบาะ
【ตัวอย่าง】
◎ 床上有个软藉。
◎ บนเตียงมีที่นอนนุ่มๆ หนึ่งอัน
◎ 这里需放个藉。
◎ ที่นี่จำเป็นต้องวางแผ่นรอง
2.
假托
อ้างเหตุผล;ยืมข้ออ้าง;หาข้ออ้าง
【ตัวอย่าง】
◎ 他总藉故不来上班。
◎ เขามักจะอ้างเหตุผลเพื่อไม่ไปทำงานเสมอ
◎ 他藉口身体不适。
◎ เขาอ้างว่าไม่สบาย
◎ 不要随便找藉由。
◎ อย่าหาเรื่องโดยไม่จำเป็น
jí
1.
践踏；凌辱
เหยียบย่ำ;ดูหมิ่น
【ตัวอย่าง】
◎ 不可随意被藉踏。
◎ ไม่สามารถถูกเหยียบย่ำได้ตามอำเภอใจ
◎ 怎忍他人来藉辱。
◎ จะทนได้อย่างไรเมื่อคนอื่นมาดูถูก
2.
乱七八糟;杂乱不堪
ยุ่งเหยิง;สับสน;รกรุงรัง
【ตัวอย่าง】
◎ 屋里十分地藉乱。
◎ ในห้องยุ่งเหยิงมาก
◎ 这里显得很藉杂。
◎ ที่นี่ดูเหมือนจะยุ่งเหยิงมาก