【轉】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | zhuǎn, zhuàn |
|---|---|
| Chú âm | ㄓㄨㄢˇ, ㄓㄨㄢˋ |
| Bộ | 車 |
| Số nét | 18 |
| HSK | - |
| TOCFL | 3 |
| Unicode | u+8f49 |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
zhuǎn
(1) 變換。如：「轉變」、「轉學」、「轉敗為勝」、「由晴轉陰」、「扭轉情勢」。
(2) 改變方向的旋動。如：「轉彎」、「旋轉」、「向右轉」、「向後轉」。
(3) 間接的傳達。如：「轉達」、「轉交」、「轉信」、「現場實況轉播」。
(4) 辯解。如：「你這句話未免轉得太硬了。」
(5) 轉錄：從錄音帶或錄影帶上輾轉錄製。如：「這資料我會轉錄給你。」
zhuàn
(1) 迴旋環繞。如：「轉圈」、「自轉」。
(2) 迷失方向。如：「暈頭轉向」。
(3) 繞、巡視。如：「警衛四處轉了一下，看看有沒有特殊的狀況。」
ý nghĩa
zhuǎi
1.
轉文。
nói chữ;nói sách。
【ví dụ】
◎ 他平時好轉兩句。
◎ anh ấy thường hay nói chữ.
◎ 說大白話就行，用不著轉。
◎ nói thẳng ra thì được rồi, không cần phải nói sách.
zhuǎn
1.
改換方向、位置、形勢、情況等。
chuyển;quay;xoay。
【ví dụ】
◎ 轉身
◎ chuyển mình;quay người
◎ 轉臉
◎ quay mặt;ngoảnh mặt
◎ 轉換
◎ chuyển hoán;thay đổi
◎ 轉移
◎ chuyển;dời
◎ 好轉
◎ chuyển biến tốt
2.
把一方的物品、信件、意見等傳到另一方。
chuyển giao;đưa。
【ví dụ】
◎ 轉達
◎ chuyển đạt;truyền đạt
◎ 轉交
◎ chuyển giao
◎ 轉送
◎ chuyển giao;chuyển tặng
◎ 這封信由我轉給他好了。
◎ bức thư này để cho tôi chuyển cho anh ấy.
zhuàn
1.
旋轉。
xoay;quay;xoay tròn。
【ví dụ】
◎ 輪子轉得很快。
◎ bánh xe quay rất nhanh.
2.
繞著某物移動;打轉。
quay quanh;xoay quay。
【ví dụ】
◎ 轉圈子
◎ đi vòng quanh
◎ 轉來轉去
◎ vòng đi vòng lại