【行】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | xíng, xìng, háng |
|---|---|
| Chú âm | ㄒㄧㄥˊ, ㄒㄧㄥˋ, ㄏㄤˊ |
| Bộ | 行 |
| Số nét | 6 |
| HSK | 2 |
| TOCFL | 3 |
| Unicode | u+884c |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
xíng
(1) 走。如：「步行」、「直行」、「寸步難行」。
(2) 駕駛。如：「行車」、「行駛」。
(3) 做、從事。如：「舉行」、「行醫」、「行善」、「行事」。
(4) 可以。如：「行不行？」、「事情只要說明白就行了。」
(5) 流通、通行。如：「流行」、「風行一時」。
. . . . . .xìng
(1) 表現品德的行為舉止。如：「品行」、「操行」、「德行」。
háng
(1) 兄弟姊妹長幼的次序。如：「我在家中排行老三。」
(2) 營業交易的機構。如：「銀行」、「商行」、「車行」、「分行」。
(3) 列。如：「行列」、「行伍」、「字裡行間」。
(4) 職業。如：「各行各業」、「三百六十行」、「行行出狀元」。
ý nghĩa
háng
1.
行列。
hàng;hàng lối;dòng。
【ví dụ】
◎ 双行
◎ hàng đôi
◎ 第五行
◎ dòng thứ năm
◎ 杨柳成行
◎ dương liễu mọc thành hàng.
◎ 排成双行
◎ xếp thành hàng đôi.
2.
排行。
ngôi thứ;thứ (trong gia đình)。
【ví dụ】
◎ 您行几?
◎ anh thứ mấy?
◎ 我行三。
◎ tôi thứ ba.
hàng
1.
见〖树行子〗。
hàng cây;cây cối mọc thành hàng。
héng
1.
见〖道行〗。
đạo hạnh;công phu tu luyện。
xíng
1.
走。
đi。
【ví dụ】
◎ 行车。
◎ đi xe;chạy xe
◎ 行船。
◎ đi thuyền
◎ 步行。
◎ đi bộ
◎ 人行道。
◎ dành cho người đi bộ.
◎ 日行千里。
◎ ngày đi nghìn dặm
2.
古代指道路。
đường đi (thời xưa)。
【ví dụ】
◎ 千里之行始于足下。
◎ lối đi nghìn dặm bắt đầu từ dưới chân