【圈】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | quān, juàn |
|---|---|
| Chú âm | ㄑㄩㄢ, ㄐㄩㄢˋ |
| Bộ | 囗 |
| Số nét | 11 |
| HSK | 7 |
| TOCFL | 9 |
| Unicode | u+5708 |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
quān
(1) 圓形。如：「繞圈」、「圓圈」。
(2) 像圓形的東西。如：「鐵圈」、「花圈」、「項圈」、「甜甜圈」。
(3) 畫圓作記號。如：「圈選」、「圈詞」、「圈點詩文」。
(4) 包圍、環繞。如：「把這塊地圈起來。」
(5) 某些行業的範疇。如：「圈內人」、「電影圈」、「演藝圈」。
. . . . . .juàn
(1) 飼養牲畜的地方。如：「豬圈」、「羊圈」。
ý nghĩa
juān
1.
用栅栏把家禽家畜围起来。
nhốt;giữ lại;tồn lại;chất chứa;ôm。
【ví dụ】
◎ 别让暑气圈在心里。
◎ đừng để cho sự nóng giận tồn lại trong lòng.
2.
把犯人拘禁起来。
giam;nhốt。
juàn
1.
养猪羊等牲畜的建筑，有棚和栏。
chuồng。
【ví dụ】
◎ 猪圈。
◎ chuồng heo;chuồng lợn.
◎ 羊圈。
◎ chuồng dê.
2.
(Juàn)姓。
họ Khuyên。
quān
1.
(圈儿)圆而中空的平面形;环形;环形的东西。
vòng tròn;vòng。
【ví dụ】
◎ 铁圈儿。
◎ vòng sắt.
◎ 包围圈。
◎ vòng vây.
◎ 画一个圈儿。
◎ vẽ một vòng tròn.
◎ 桌子周围挤着一圈人。
◎ mọi người vây tròn chung quanh bàn.
◎ 跑了三个圈儿。
◎ chạy ba vòng.
2.
集体的范围或活动的范围。
vòng (phạm vi)。
【ví dụ】
◎ 圈内。
◎ trong vòng.
◎ 圈外。
◎ ngoài vòng.