【传】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | chuán, zhuàn |
|---|---|
| Chú âm | ㄔㄨㄢˊ, ㄓㄨㄢˋ |
| Bộ | 人 |
| Số nét | 6 |
| HSK | 7 |
| TOCFL | - |
| Unicode | u+4f20 |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
chuán
(1) 轉授、教授。如：「薪傳」、「傳授」、「傳教士」。
(2) 轉交、遞送。如：「傳遞」、「傳球」、「傳話」、「發送」。
(3) 散佈、輾轉流佈。如：「傳播」、「流傳」、「傳染」。
(4) 命令人來。如：「傳訊」、「傳喚」、「傳人問話」。
(5) 引導。如：「傳電」、「傳熱」。
. . . . . .zhuàn
(1) 解釋經義的文本、書籍。如：「左傳」、「公羊傳」、「穀梁傳」、「毛詩詁訓傳」。
(2) 記載某人生平事蹟的文本。如：「自傳」、「傳記」、「烈女傳」。
ý nghĩa
chuán
1.
由一方交给另一方;由上代交给下代。
truyền;truyền lại;giao;chuyển nhượng;chuyển giao;nhường。
【ví dụ】
◎ 流传。
◎ lưu truyền.
◎ 由前向后传。
◎ truyền từ trước ra sau.
◎ 古代传下来的文化遗产。
◎ di sản văn hoá đời xưa truyền lại.
2.
传授。
truyền thụ;truyền đạt。
【ví dụ】
◎ 师传。
◎ thầy truyền thụ.
◎ 把自己的手艺传给人。
◎ truyền thụ tay nghề của mình cho người khác
zhuàn
1.
解释经文的著作。
truyện (tác phẩm giải thích kinh văn)。
【ví dụ】
◎ 经传
◎ kinh;truyện
◎ 《春秋公羊传》。
◎ 'Xuân Thu Công Dương truyện'
2.
传记。
truyện ký。
【ví dụ】
◎ 列传
◎ liệt truyện
◎ 别传
◎ liệt truyện
◎ 外传
◎ ngoại truyện
◎ 自传
◎ tự truyện
◎ 《三国志》上有诸葛亮的传。
◎ trong truyện Tam Quốc Chí có Gia Cát Lượng.
Từ vựng