【輩】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | bèi |
|---|---|
| Chú âm | ㄅㄟˋ |
| Bộ | 車 |
| Số nét | 15 |
| HSK | - |
| TOCFL | 9 |
| Unicode | u+8f29 |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
bèi
(1) 家族的世代、長幼的行次。如：「輩分」、「平輩」、「前輩」、「晚輩」。
(2) 類、群。如：「鼠輩」。
(3) 連續。如：「人才輩出」。
(4) 畢生，人一生活著的時間。如：「一輩子」、「這輩子」。
(5) 量詞。用於計算輩分的單位。如：「他大我兩輩，是我的叔公。」
ý nghĩa
bèi
1.
行輩;輩分。
thế hệ;vai lứa;lứa;hàng;bối。
【ví dụ】
◎ 長輩
◎ trưởng bối (đàn anh, vai trên;lớp trước)
◎ 晚輩
◎ vãn bối (đàn em;hậu sinh;lớp sau)
◎ 老前輩
◎ lão tiền bối (bậc tiền bối)
◎ 同輩
◎ bằng vai;cùng lứa (đồng vai phải lứa)
◎ 小一輩
◎ vai nhỏ hơn (một thế hệ);sau một lứa
2.
等;類（指人）
đẳng cấp;loại;lớp;bọn (chỉ người)。
【ví dụ】
◎ 我輩
◎ lớp mình
◎ 無能之輩
◎ bọn bất tài