調Chi tiết ký tự tiếng Trung

Tải xuống ứng dụng để có thêm tính năng.

【調】Chi tiết ký tự tiếng Trung

Bính âm	tiáo, diào
Chú âm	ㄊㄧㄠˊ, ㄉㄧㄠˋ
Bộ	言
Số nét	15
HSK	-
TOCFL	7
Unicode	u+8abf

Sơ đồ thứ tự đột quỵ

10.

11.

12.

13.

14.

15.

Các định nghĩa

tiáo

(1) 混合、配合。如：「調合」、「調味」、「調色」、「調配」。

(2) 使和解。如：「調解」、「調停」、「協調」。

(3) 嘲笑、戲弄、挑逗。如：「調戲」、「調笑」、「調弄」、「調情」。

(4) 和暢、正常。如：「風調雨順」、「飲食失調」。

(5) 訓練、指導。如：「調教」。

. . . . . .

diào

(1) 更動。如：「調差」、「調動」、「調職」、「轉調」、「對調」。

(2) 提取。如：「借調」、「抽調」、「調卷宗」、「調病歷」。

(3) 言詞、意見。如：「老調」、「論調」、「陳腔濫調」。

(4) 樂律、韻律。如：「曲調」、「聲調」、「調子」。

(5) 說話、讀書或朗誦的腔調。如：「南腔北調」、「鄉音鄉調」。

. . . . . .

ý nghĩa

diào

調動;分派。

điều động;phân phối;điều;chuyển;thuyên chuyển。

【ví dụ】

◎ 對調

◎ đổi qua lại

◎ 調職

◎ thuyên chuyển công tác

◎ 調兵遣將

◎ điều binh khiển tướng

◎ 他是新調來的干部。

◎ anh ấy là cán bộ mới được chuyển đến.

調查。

điều tra。

【ví dụ】

◎ 內查外調

◎ điều tra trong ngoài.

. . . . . .

tiáo

配合得均勻合適。

hoà hợp;điều hoà。

【ví dụ】

◎ 風調雨順

◎ mưa thuận gió hoà

◎ 飲食失調

◎ ăn uống không điều độ

使配合得均勻合適。

làm cho điều hoà;phối hợp điều hoà。

【ví dụ】

◎ 調味

◎ điều hoà gia vị

◎ 調配

◎ điều phối;điều hoà phối hợp

◎ 牛奶里加點糖調一下。

◎ hoà thêm đường vào sữa.

. . . . . .

Các ký tự có cách phát âm giống nhau

tiáo

条佻苕迢调條笤龆蜩髫鲦鯈

diào

弔伄吊钓调掉釣铞铫銚

Các ký tự có cùng gốc

言ㄧㄢˊ訂ㄉㄧㄥˋ訃ㄈㄨˋ訇ㄏㄨㄥ計ㄐㄧˋ訊ㄒㄩㄣˋ訌ㄏㄨㄥˊ討ㄊㄠˇ訓ㄒㄩㄣˋ訕ㄕㄢˋ訖ㄑㄧˋ託ㄊㄨㄛ記ㄐㄧˋ訏ㄒㄩ訐ㄐㄧㄝˊ訛ㄜˊ訝ㄧㄚˋ訟ㄙㄨㄥˋ訢ㄒㄧㄣ訣ㄐㄩㄝˊ訥ㄋㄛˋ訪ㄈㄤˇ設ㄕㄜˋ許ㄒㄩˇ詎ㄐㄩˋ訴ㄙㄨˋ訶ㄏㄜ診ㄓㄣˇ註ㄓㄨˋ詆ㄉㄧˇ

Từ vựng

diào

tiáo