tiáo
(1) 混合、配合。如：「調合」、「調味」、「調色」、「調配」。
(2) 使和解。如：「調解」、「調停」、「協調」。
(3) 嘲笑、戲弄、挑逗。如：「調戲」、「調笑」、「調弄」、「調情」。
(4) 和暢、正常。如：「風調雨順」、「飲食失調」。
(5) 訓練、指導。如：「調教」。
(6) 調皮：頑皮。如：「調皮的孩子通常都很聰明。」
diào
(1) 更動。如：「調差」、「調動」、「調職」、「轉調」、「對調」。
(2) 提取。如：「借調」、「抽調」、「調卷宗」、「調病歷」。
(3) 言詞、意見。如：「老調」、「論調」、「陳腔濫調」。
(4) 樂律、韻律。如：「曲調」、「聲調」、「調子」。
(5) 說話、讀書或朗誦的腔調。如：「南腔北調」、「鄉音鄉調」。
(6) 風格才情或思想情感。如：「格調」、「情調」。
(7) 派遣、安排。如：「調度」、「調兵遣將」。
(8) 調查：了解、查看各方面的實際情形。
Các định nghĩa (English)
transfer, move, change; tune
