【调】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | tiáo, diào |
|---|---|
| Chú âm | ㄊㄧㄠˊ, ㄉㄧㄠˋ |
| Bộ | 讠 |
| Số nét | 10 |
| HSK | 3 |
| TOCFL | - |
| Unicode | u+8c03 |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
tiáo
(1) 混合、配合。如：「調合」、「調味」、「調色」、「調配」。
(2) 使和解。如：「調解」、「調停」、「協調」。
(3) 嘲笑、戲弄、挑逗。如：「調戲」、「調笑」、「調弄」、「調情」。
(4) 和暢、正常。如：「風調雨順」、「飲食失調」。
(5) 訓練、指導。如：「調教」。
. . . . . .diào
(1) 更動。如：「調差」、「調動」、「調職」、「轉調」、「對調」。
(2) 提取。如：「借調」、「抽調」、「調卷宗」、「調病歷」。
(3) 言詞、意見。如：「老調」、「論調」、「陳腔濫調」。
(4) 樂律、韻律。如：「曲調」、「聲調」、「調子」。
(5) 說話、讀書或朗誦的腔調。如：「南腔北調」、「鄉音鄉調」。
. . . . . .ý nghĩa
diào
1.
调动;分派。
điều động;phân phối;điều;chuyển;thuyên chuyển。
【ví dụ】
◎ 对调
◎ đổi qua lại
◎ 调职
◎ thuyên chuyển công tác
◎ 调兵遣将
◎ điều binh khiển tướng
◎ 他是新调来的干部。
◎ anh ấy là cán bộ mới được chuyển đến.
2.
调查。
điều tra。
【ví dụ】
◎ 内查外调
◎ điều tra trong ngoài.
tiáo
1.
配合得均匀合适。
hoà hợp;điều hoà。
【ví dụ】
◎ 风调雨顺
◎ mưa thuận gió hoà
◎ 饮食失调
◎ ăn uống không điều độ
2.
使配合得均匀合适。
làm cho điều hoà;phối hợp điều hoà。
【ví dụ】
◎ 调味
◎ điều hoà gia vị
◎ 调配
◎ điều phối;điều hoà phối hợp
◎ 牛奶里加点糖调一下。
◎ hoà thêm đường vào sữa.
Từ vựng