【煩】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | fán |
|---|---|
| Chú âm | ㄈㄢˊ |
| Bộ | 火 |
| Số nét | 13 |
| HSK | - |
| TOCFL | 6 |
| Unicode | u+7169 |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
fán
(1) 心裡著急不安。如：「煩躁」、「煩惱」、「煩悶」。
(2) 打擾或對別人有所要求的客套話。如：「煩勞」、「煩請」、「擾煩」、「煩您轉告」、「麻煩你了！」
(3) 雜亂、又多又亂。如：「煩忙」、「煩雜」、「煩瑣」。
(4) 事情做久了，令人生厭或失去興趣。如：「厭煩」、「每天都是同樣的菜，都吃煩了。」
ý nghĩa
fán
1.
煩悶。
phiền;phiền muộn;buồn;buồn phiền;bứt rứt。
【ví dụ】
◎ 煩惱
◎ phiền não;buồn phiền
◎ 心煩意亂
◎ buồn phiền lo lắng
2.
厭煩。
chán;nhàm;nhàm chán。
【ví dụ】
◎ 耐煩
◎ chịu khó
◎ 這些話都聽煩了。
◎ những câu nói này nghe đã nhàm tai rồi.