【空】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | kōng, kòng |
|---|---|
| Chú âm | ㄎㄨㄥ, ㄎㄨㄥˋ |
| Bộ | 穴 |
| Số nét | 8 |
| HSK | 2 |
| TOCFL | 2 |
| Unicode | u+7a7a |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
kōng
(1) 虛的、沒有東西的。如：「空屋」、「空虛」、「空無一物」。
(2) 廣闊。如：「空闊」、「空曠」、「海闊天空」。
(3) 虛無的、不切實際的。如：「空言」、「空論」、「空談」、「空泛」、「說空話」。
(4) 天空、空中。如：「高空」、「晴空」、「星空」、「碧空如洗」。
(5) 徒然、白白的。如：「空等」、「空費心思」、「空歡喜一場」。
kòng
(1) 閒餘時間。如：「空閒」、「抽空」、「有空來玩」。
(2) 間隙。如：「空隙」。
(3) 沒有填滿的。如：「空白」、「空地」、「空缺」。
(4) 缺乏、短少。如：「虧空」。
(5) 騰出來。如：「把版面空出來。」、「把時間空下來。」
ý nghĩa
kōng
1.
不包含什么;里面没有东西或没有内容。
trống rỗng;trống không;không;rỗng;trống;suông;không thực tế。
【ví dụ】
◎ 空箱子。
◎ rương rỗng.
◎ 空想。
◎ không tưởng.
◎ 空谈。
◎ nói suông
◎ 空话。
◎ nói suông.
◎ 把房子腾空了。
◎ bỏ trống căn phòng.
2.
天空。
bầu trời;trời;không trung;không。
【ví dụ】
◎ 晴空。
◎ trời trong xanh.
◎ 高空。
◎ trời cao.
◎ 领空。
◎ vùng trời.
◎ 空中楼阁。
◎ lầu cao giữa trời.
◎ 对空射击。
◎ bắn lên trên không.
kòng
1.
腾出来;使 空。
để trống;bỏ trống;để không。
【ví dụ】
◎ 文章每段开头要空两格。
◎ bắt đầu mỗi đoạn của một bài văn phải để trống hai hàng.
◎ 把前面几排座位空出来。
◎ để trống một dãy ghế đầu.
◎ 空出一天时间参观游览。
◎ bỏ ra một ngày đi tham quan du lịch.
2.
没有被利用或 里 边 缺少的东西。
trống;không。
【ví dụ】
◎ 空地。
◎ đất bị bỏ trống.
◎ 空白。
◎ bỏ trống.
◎ 车厢里空得很。
◎ trong toa xe còn rất trống.
◎ 把前面几排座位空出来。
◎ để trống mấy hàng ghế phía trước.