【強】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | qiáng, qiǎng, jiàng |
|---|---|
| Chú âm | ㄑㄧㄤˊ, ㄑㄧㄤˇ, ㄐㄧㄤˋ |
| Bộ | 弓 |
| Số nét | 11 |
| HSK | - |
| TOCFL | 7 |
| Unicode | u+5f37 |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
qiáng
(1) 健壯有力。如：「強健」、「強壯」、「強勁」。
(2) 使力令人屈服。如：「強暴」、「強占」。
(3) 勢力大的。如：「強大」、「豪強」、「強權」、「世界強國」。
(4) 勝過、比較好。如：「他的表現比我強。」
(5) 表示數量有餘。如：「三分之二強」。
qiǎng
(1) 逼迫。如：「勉強」、「強人所難」。
jiàng
(1) 固執。如：「倔強」。
ý nghĩa
jiàng
1.
強硬不屈;固執。
kiên cường bất khuất;cứng cỏi;cố chấp。
qiáng
1.
力量大(跟'弱'相對)。
mạnh。
【ví dụ】
◎ 強國。
◎ cường quốc.
◎ 富強。
◎ giàu mạnh.
◎ 身強體壯。
◎ thân thể khoẻ mạnh cường tráng.
◎ 工作能力強。
◎ năng lực công tác mạnh.
◎ 年輕人的勞動力強。
◎ sức lao động của người trẻ mạnh mẽ.
2.
感情或意志所要求達到的程度高;堅強。
kiên cường;cao;mạnh mẽ (tình cảm, ý chí)。
【ví dụ】
◎ 要強。
◎ phải kiên cường.
◎ 黨性很強。
◎ tính đảng rất cao.
◎ 責任心強，工作就做得好。
◎ tinh thần trách nhiệm cao, công tác sẽ tốt.
qiǎng
1.
勉強。
miễn cưỡng。
【ví dụ】
◎ 強笑。
◎ gượng cười.
◎ 強辯。
◎ cãi chày cãi cối.
◎ 強不知以為知。
◎ không biết cố làm ra biết.