【划】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | huá |
|---|---|
| Chú âm | ㄏㄨㄚˊ |
| Bộ | 刀 |
| Số nét | 6 |
| HSK | 3 |
| TOCFL | 9 |
| Unicode | u+5212 |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
huá
(1) 搖槳撥水使船隻往前推進。如：「划船」、「划龍舟」。
(2) 依著情勢計較利害得失。如：「划算」、「划不來」、「你看這樣做划得來嗎？」
(3) 划拳：猜拳。如：「划拳助興」。
ý nghĩa
huá
1.
拨水前进。
chèo;bơi。
【ví dụ】
◎ 划船
◎ chèo thuyền
◎ 划桨
◎ chèo
2.
合算。
tính toán;tính;tính toán sao cho có lợi。
【ví dụ】
◎ 划得来
◎ tính ra;đủ sở hụi.
◎ 划不来
◎ tính không ra;không đủ sở hụi.
◎ 划得着
◎ tính ra;đủ sở hụi.
◎ 划不着
◎ tính không ra;không đủ sở hụi.
huà
1.
划分。
phân định;phân chia;vạch;đánh dấu。
【ví dụ】
◎ 划界
◎ phân chia ranh giới
◎ 划定范围
◎ phân định phạm vi
2.
计划。
kế hoạch;dự kiến;dự định。
【ví dụ】
◎ 筹划
◎ trù hoạch
◎ 策划
◎ trù định;tính toán
·huai
1.
处置;安排。
sắp xếp;xử lý;xử trí;giải quyết。
【ví dụ】
◎ 这件事你别管了，就交给他去划吧。
◎ việc này anh đừng xen vào, giao cho nó giải quyết đi.
2.
修理;整治。
sửa chữa;sửa。
【ví dụ】
◎ 电子钟叫他给划坏了。
◎ đồng hồ điện tử bị nó sửa cho hư rồi.
Từ vựng
huá