【過】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | guò |
|---|---|
| Chú âm | ㄍㄨㄛˋ |
| Bộ | 辵 |
| Số nét | 13 |
| HSK | - |
| TOCFL | 2 |
| Unicode | u+904e |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
guò
(1) 時、空的經歷。如：「過年」、「過河」。
(2) 超出、超越。如：「過分」、「過期」、「過半數」。
(3) 錯誤。如：「過失」、「知過能改」。
(4) 表示某種行為曾經發生或已經完成。如：「看過」、「走過」、「吃過飯」。
(5) 處罰的類別。如：「大過」、「小過」。
. . . . . .ý nghĩa
guò
1.
從一個地點或時間移到另一個地點或時間。
qua;đi qua。
【ví dụ】
◎ 過來
◎ qua đây;lại đây
◎ 過去
◎ qua bên kia
◎ 過河
◎ qua sông
◎ 過橋
◎ qua cầu
◎ 過年
◎ ăn tết
2.
從甲方轉移到乙方。
chuyển;sang;trải qua;kinh qua (di chuyển từ nơi này đến nơi khác.)。
【ví dụ】
◎ 過戶
◎ chuyển hộ;sang tên
◎ 過帳
◎ sang sổ
·guo
1.
用在動詞后，表示完畢。
xong;rồi (dùng sau động từ, biểu thị sự hoàn tất)。
【ví dụ】
◎ 吃過飯再走。
◎ ăn cơm xong hãy đi.
◎ 杏花和碧桃都已經開過了。
◎ hoa hạnh và hoa bích đào đã nở rồi.
2.
用在動詞后，表示某種行為或變化曾經發生，但并未繼續到現在。
từng;đã từng (dùng sau động từ, biểu thị hành vi đã từng phát sinh, nhưng nay đã hết)。
【ví dụ】
◎ 他去年來過北京。
◎ năm ngoái anh ấy đã từng đến Bắc Kinh.
◎ 我們吃過虧，上過當，有了經驗了。
◎ chúng tôi đã từng bị thua thiệt, bị mắc lừa, nên đã có kinh nghiệm.
guō
1.
姓。
họ Qua。
Các ký tự có cách phát âm giống nhau
guò