【假】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | jiǎ, jià |
|---|---|
| จู้อิน | ㄐㄧㄚˇ, ㄐㄧㄚˋ |
| อนุมูล | 人 |
| จำนวนจังหวะ | 11 |
| HSK | 2 |
| TOCFL | 5 |
| Unicode | u+5047 |
แผนภาพลำดับ
คำ นิยาม
jiǎ
(1) 不是真的。如：「假牙」、「假髮」、「假面具」、「假道學」、「虛情假意」、「假戲真做」。
(2) 借。如：「假手他人」、「狐假虎威」、「假公濟私」。
(3) 設或。如：「假若」、「假如」、「假使」。
jià
(1) 休息的日子。如：「假期」、「年假」、「放假」、「寒暑假」、「銷假上班」。
ความหมาย
jiǎ
1.
连接分句；表示假设关系；多同“如”“若”“使”连用；相当于“如果”
ถ้า;หาก;สมมติ;สมมุติ;สมมติว่า
【ตัวอย่าง】
◎ 假如我有钱，我会去旅行。
◎ ถ้าฉันมีเงิน ฉันจะไปเที่ยว
◎ 假如你有时间，请来我家玩。
◎ ถ้าคุณมีเวลา กรุณามาเที่ยวที่บ้านฉัน
2.
设想或推断；姑且认定
สมมติ;สมมุติฐาน;ข้อสมมติ
【ตัวอย่าง】
◎ 假说需要通过实验验证。
◎ สมมติฐานจำเป็นต้องได้รับการตรวจสอบผ่านการทดลอง
◎ 科学家提出了几个假说。
◎ นักวิทยาศาสตร์ได้เสนอสมมติฐานบางประการ
jià
1.
经过批准暂时不工作或不学习的时间;休假
ลาพัก
【ตัวอย่าง】
◎ 医生建议她请几天病假。
◎ หมอแนะนำให้เธอลาป่วยสักสองสามวัน
◎ 他今天请了半天假。
◎ วันนี้เขาขอลางานครึ่งวัน
◎ 她向老板申请了续假。
◎ เธอได้ขอขยายเวลาการลางานกับเจ้านาย