【仔】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | zǐ, zǎi |
|---|---|
| จู้อิน | ㄗˇ, ㄗㄞˇ |
| อนุมูล | 人 |
| จำนวนจังหวะ | 5 |
| HSK | 5 |
| TOCFL | 7 |
| Unicode | u+4ed4 |
แผนภาพลำดับ
คำ นิยาม
zǐ
(1) 仔細：當心、小心。如：「這件事非同小可，你要仔細考慮才行！」
(2) 幼小的。如：「仔牛」、「仔雞」。
(3) 方言指幼小的動物。如：「豬仔」、「雞仔」。
(4) 方言中的語助詞。如：「囡仔」、「歌仔戲」。
zǎi
(1) 方言中多指具某種特性的人或物，或指從事某種行業的人。如：「牛仔」、「打仔」、「飛仔」。
ความหมาย
zǎi
1.
某些地区指有某些特征或从事某种职业的年轻人（多指男性）
เด็กหนุ่ม
【ตัวอย่าง】
◎ 这销售仔很热情。
◎ เด็กขายของคนนี้กระตือรือร้นมาก
zǐ
1.
细小；细密
เล็ก;เล็กน้อย;รายละเอียด;ละเอียด;พิถีพิถัน
【ตัวอย่าง】
◎ 这针脚很仔细。
◎ การเย็บนี้ละเอียดมาก
◎ 这张图很仔细。
◎ ภาพนี้มีรายละเอียดมาก
◎ 你的字写得很仔细。
◎ ลายมือของคุณเขียนได้อย่างประณีตมาก
zī
1.
仔肩;责任;负担
ความรับผิดชอบ;แบกรับภาระ
【ตัวอย่าง】
◎ 这仔责无人敢当。
◎ ความรับผิดชอบนี้ไม่มีใครกล้ารับ
◎ 那份仔责压力大。
◎ ความรับผิดชอบนั้นมีแรงกดดันมาก
◎ 这是你的仔。
◎ นี่คือความรับผิดชอบของคุณ
◎ 这工作是我的仔。
◎ งานนี้เป็นความรับผิดชอบของฉัน