【間】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | jiān, jiàn |
|---|---|
| Chú âm | ㄐㄧㄢ, ㄐㄧㄢˋ |
| Bộ | 門 |
| Số nét | 12 |
| HSK | - |
| TOCFL | 3 |
| Unicode | u+9593 |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
jiān
(1) 時、空的領域或段落。如：「時間」、「空間」、「晚間」、「剎那間」。
(2) 兩者之中或相鄰兩物的中界。如：「中間」、「他夾在媽媽和太太之間很為難。」
(3) 處所。如：「田間」、「房間」、「洗澡間」。
(4) 量詞。用於計算房屋等建築物的單位。如：「兩間套房」、「一間辦公室」。
jiàn
(1) 空隙。如：「間隙」、「間不容髮」。
(2) 不是直接的。如：「間接」。
(3) 分隔、分開。如：「間隔」、「間斷」。
(4) 挑撥、分化。如：「反間」、「挑撥離間」。
(5) 夾雜。如：「間雜」、「黑白相間」。
ý nghĩa
jiān
1.
中間。
giữa;ở giữa。
【ví dụ】
◎ 同志之間。
◎ giữa các đồng chí với nhau.
2.
一定的空間或時間里。
khoảng;gian;vào lúc;tại;trên;trong (trong khoảng thời gian hoặc không gian nhất định)。
【ví dụ】
◎ 田間。
◎ trên đồng ruộng.
◎ 人間。
◎ nhân gian.
◎ 晚間。
◎ vào buổi tối.
jiàn
1.
(間兒)空隙。
khe hở;kẽ hở;sơ hở。
【ví dụ】
◎ 乘間。
◎ lợi dụng sơ hở.
◎ 當間兒。
◎ ở kẽ giữa.
◎ 團結無間。
◎ đoàn kết chặt chẽ.
2.
隔開;不連接。
tách ra;cách;rời ra;không dính liền。
【ví dụ】
◎ 相間。
◎ cách nhau.
◎ 間隔。
◎ cách nhau.
Các ký tự có cách phát âm giống nhau