【近】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | jìn |
|---|---|
| Chú âm | ㄐㄧㄣˋ |
| Bộ | 辵 |
| Số nét | 8 |
| HSK | 2 |
| TOCFL | 3 |
| Unicode | u+8fd1 |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
jìn
(1) 距離不遠。如：「近親」、「近日」、「遠近馳名」、「遠水救不了近火」。
(2) 明白的、淺顯的。如：「淺近」。
(3) 相似。如：「近似」、「知恥近乎勇」。
(4) 親密。如：「親近」、「兩家人走得很近。」
(5) 合乎、合於。如：「不近情理」、「不近人情」。
ý nghĩa
jìn
1.
空间或时间距离短(跟'远'相对)。
gần;bên;cận;kề;kế。
【ví dụ】
◎ 近郊。
◎ vùng ngoại thành.
◎ 近日。
◎ gần đây;dạo này.
◎ 近百年史。
◎ lịch sử gần trăm năm.
◎ 靠近。
◎ dựa gần;kề cận.
◎ 附近。
◎ phụ cận.
2.
接近。
tiếp cận;gần kề;kế liền。
【ví dụ】
◎ 近似。
◎ gần như;giống như.
◎ 不近人情。
◎ không hợp tình người.
◎ 平易近人。
◎ bình dị dễ gần gũi.
◎ 年近三十。
◎ gần ba mươi tuổi.
◎ 两人年龄相近。
◎ tuổi tác hai người xấp xỉ gần bằng nhau.