【禁】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | jìn, jīn |
|---|---|
| Chú âm | ㄐㄧㄣˋ, ㄐㄧㄣ |
| Bộ | 示 |
| Số nét | 13 |
| HSK | 6 |
| TOCFL | 8 |
| Unicode | u+7981 |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
jìn
(1) 制止。如：「禁令」、「禁書」、「禁止」、「禁菸」、「禁倒垃圾」。
(2) 拘押、扣押。如：「拘禁」、「禁閉」、「監禁」。
(3) 有所顧忌的事。如：「時禁」、「入國問禁」、「百無禁忌」。
(4) 含有限制性的規定或法令。如：「門禁」、「酒禁」。
(5) 古時稱天子居住的地方。如：「禁宮」、「禁軍」、「禁衛」、「紫禁城」。
jīn
(1) 承擔、受得住。如：「禁得起」、「禁不住」、「弱不禁風」、「她禁不起風吹日晒。」
(2) 指東西的耐用程度。如：「這雙鞋真禁穿！」
ý nghĩa
jīn
1.
禁受;耐。
chịu đựng;chịu。
【ví dụ】
◎ 弱不禁风。
◎ yếu ớt không chịu nổi gió.
◎ 这双鞋禁穿。
◎ đôi giày này bền chắc.
2.
忍住。
nhẫn nhục;nhẫn nhịn。
【ví dụ】
◎ 不禁。
◎ không nhẫn nhục.
jìn
1.
禁止。
cấm;ngăn cấm。
【ví dụ】
◎ 禁赌。
◎ cấm đánh bạc;cấm cờ bạc.
◎ 严禁走私。
◎ nghiêm cấm buôn lậu.
◎ 严禁烟火。
◎ cấm lửa.
2.
监禁。
giam cầm;cầm tù;giam hãm。
【ví dụ】
◎ 禁闭。
◎ cấm đoán.