【來】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | lái |
|---|---|
| Chú âm | ㄌㄞˊ |
| Bộ | 人 |
| Số nét | 8 |
| HSK | - |
| TOCFL | 1 |
| Unicode | u+4f86 |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
lái
(1) 與「去」相反。如：「來人」、「往來」、「來日方長」、「來來去去」。
(2) 表有餘或不足，常用於量詞或數詞之間。如：「十來歲」、「三十來斤」。
ý nghĩa
lái
1.
從別的地方到說話人所在的地方 (跟'去'相對)。
đến;tới。
【ví dụ】
◎ 來往。
◎ lui tới;đi lại.
◎ 來賓。
◎ khách được mời;quý khách.
◎ 來信。
◎ thư đến.
◎ 從縣里來了幾個同志。
◎ mấy đồng chí từ huyện tới.
2.
(問題，事情)發生;來到。
xảy đến;xảy ra (vấn đề, sự tình...)。
【ví dụ】
◎ 問題來了。
◎ xảy ra vấn đề rồi.
◎ 開春以后，農忙來了。
◎ sau mùa xuân là tới ngày mùa màng bận rộn rồi.