【过】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | guò |
|---|---|
| Chú âm | ㄍㄨㄛˋ |
| Bộ | 辵 |
| Số nét | 6 |
| HSK | 2 |
| TOCFL | - |
| Unicode | u+8fc7 |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
guò
(1) 時、空的經歷。如：「過年」、「過河」。
(2) 超出、超越。如：「過分」、「過期」、「過半數」。
(3) 錯誤。如：「過失」、「知過能改」。
(4) 表示某種行為曾經發生或已經完成。如：「看過」、「走過」、「吃過飯」。
(5) 處罰的類別。如：「大過」、「小過」。
. . . . . .ý nghĩa
guò
1.
从一个地点或时间移到另一个地点或时间。
qua;đi qua。
【ví dụ】
◎ 过来
◎ qua đây;lại đây
◎ 过去
◎ qua bên kia
◎ 过河
◎ qua sông
◎ 过桥
◎ qua cầu
◎ 过年
◎ ăn tết
2.
从甲方转移到乙方。
chuyển;sang;trải qua;kinh qua (di chuyển từ nơi này đến nơi khác.)。
【ví dụ】
◎ 过户
◎ chuyển hộ;sang tên
◎ 过帐
◎ sang sổ
·guo
1.
用在动词后，表示完毕。
xong;rồi (dùng sau động từ, biểu thị sự hoàn tất)。
【ví dụ】
◎ 吃过饭再走。
◎ ăn cơm xong hãy đi.
◎ 杏花和碧桃都已经开过了。
◎ hoa hạnh và hoa bích đào đã nở rồi.
2.
用在动词后，表示某种行为或变化曾经发生，但并未继续到现在。
từng;đã từng (dùng sau động từ, biểu thị hành vi đã từng phát sinh, nhưng nay đã hết)。
【ví dụ】
◎ 他去年来过北京。
◎ năm ngoái anh ấy đã từng đến Bắc Kinh.
◎ 我们吃过亏，上过当，有了经验了。
◎ chúng tôi đã từng bị thua thiệt, bị mắc lừa, nên đã có kinh nghiệm.
guō
1.
姓。
họ Qua。
Các ký tự có cách phát âm giống nhau
guò
Từ vựng