【夫】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | fū, fú |
|---|---|
| Chú âm | ㄈㄨ, ㄈㄨˊ |
| Bộ | 大 |
| Số nét | 4 |
| HSK | 3 |
| TOCFL | 6 |
| Unicode | u+592b |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
fū
(1) 成年男子的通稱。如：「懦夫」、「匹夫之勇」、「千夫所指」、「一夫當關，萬夫莫敵。」
(2) 丈夫、先生。如：「夫妻」、「夫家」、「夫婿」、「前夫」、「亡夫」、「夫唱婦隨」。
(3) 指從事某種勞動的人。如：「農夫」、「漁夫」、「挑夫」、「樵夫」。
(4) 夫子：舊時對老師的敬稱。在論語一書中專指孔子。如：「孔夫子」。舊時婦人稱丈夫為「夫子」。
fú
(1) 文言發語詞，具提示作用。如：「夫國君好仁，天下無敵。」
(2) 語助詞。表示感嘆。如：「逝者如斯夫，不舍晝夜。」
ý nghĩa
fū
1.
丈夫。
chồng;ông xã。
【ví dụ】
◎ 夫妻
◎ vợ chồng
◎ 夫妇
◎ vợ chồng
◎ 姐夫
◎ anh rể
◎ 姑夫
◎ dượng
2.
成年男子。
đàn ông (con trai đã thành niên)。
【ví dụ】
◎ 匹夫
◎ người vô học;kẻ thất phu
◎ 一夫守关，万夫莫开。
◎ một người trấn giữ cửa ải thì vạn người cũng không mở nổi.
fú
1.
指示词。那;这。
này;kia。
【ví dụ】
◎ 独不见夫螳螂乎?
◎ không thấy con bọ ngựa à?
2.
代词。他。
nó;anh ấy;hắn。
【ví dụ】
◎ 使夫往而学焉?
◎ cho nó đến đây học?