【奔】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | bēn |
|---|---|
| Chú âm | ㄅㄣ |
| Bộ | 大 |
| Số nét | 8 |
| HSK | 7 |
| TOCFL | 9 |
| Unicode | u+5954 |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
bēn
(1) 急走。如：「狂奔」、「奔走」、「奔跑」、「奔馳」。
(2) 趕赴、投向。如：「投奔」、「奔喪」、「疲於奔命」。
(3) 逃亡。如：「林沖夜奔」。
(4) 私奔：男女朋友為求結合，不顧家長反對，而逃離家庭。如：「她因雙親強烈反對婚事，不顧一切地與戀人私奔。」
ý nghĩa
bēn
1.
奔走，急跑。
chạy;bôn tẩu;chạy nhanh。
【ví dụ】
◎ 狂奔
◎ chạy như khùng như điên
2.
急速地。
cấp tốc;cực nhanh。
bèn
1.
直向目的地走去。
đến thẳng;lao đến;xông đến。
【ví dụ】
◎ 奔投
◎ đến cậy nhờ;đến dựa vào
◎ 直奔工地
◎ đến thẳng công trường
◎ 他順着小道直奔那山头
◎ anh ta theo con đường nhỏ đến thẳng ngọn núi đó
2.
朝;向。
hướng;nhắm đến;về phía。
【ví dụ】
◎ 渔轮奔鱼场开去
◎ tàu đánh cá chạy về hướng ngư trường