【夾】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | jiá |
|---|---|
| Chú âm | ㄐㄧㄚˊ |
| Bộ | 大 |
| Số nét | 7 |
| HSK | - |
| TOCFL | 9 |
| Unicode | u+593e |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
jiá
(1) 從相對的兩方使力，使中間的物體受壓。如：「兩腿夾緊」、「用筷子夾菜」。
(2) 左右挾持。如：「夾擊」、「夾攻」。
(3) 挾住東西的器具。如：「髮夾」、「衣夾」、「炭火夾」。
(4) 可包藏物品的扁平文具或皮包。如：「皮夾」、「公文夾」、「講義夾」。
(5) 攙雜。如：「夾雜」、「夾七夾八」、「文言夾白話」、「狂風夾著暴雨而來。」
. . . . . .ý nghĩa
gā
1.
(夾肢窩)腋窩的通稱。也作胳肢窩。
nách。
jiā
1.
從兩個相對的方面加壓力，使物體固定不動。
kẹp;cặp。
【ví dụ】
◎ 用鉗子夾住燒紅的鐵。
◎ dùng kìm kẹp chặt miếng thép nung đỏ.
◎ 兩座大山夾著一條小溝。
◎ hai ngọn núi kẹp chặt lấy con suối.
◎ 你在左，我在右，他夾在中間。
◎ cậu bên trái, tôi bên phải, anh ấy bị kẹp ở chính giữa.
2.
夾在胳膊底下。
cắp;cặp (ở dưới nách)。
【ví dụ】
◎ 夾著書包。
◎ cắp cặp sách.
jiá
1.
雙層的(衣被等)。
kép;đôi。
【ví dụ】
◎ 夾襖。
◎ áo kép.
◎ 夾被。
◎ chăn kép.
◎ 這件衣服是夾的。
◎ cái áo này là áo kép.