【切】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | qiē, qiè |
|---|---|
| Chú âm | ㄑㄧㄝ, ㄑㄧㄝˋ |
| Bộ | 刀 |
| Số nét | 4 |
| HSK | 4 |
| TOCFL | 6 |
| Unicode | u+5207 |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
qiē
(1) 用刀往下將物割成幾部分。如：「切菜」、「切水果」。
(2) 數學上指直線與弧線或兩弧線相接於一點。如：「切點」、「切線」、「兩圓相切」。
(3) 向批發商批購貨物。如：「切貨」。
(4) 轉換、從中插入。如：「將現場的畫面切進來。」
(5) 籃球賽中閃身進攻對方籃下。如：「空手切入」、「單刀切入」。
. . . . . .qiè
(1) 緊密、符合。如：「切身」、「密切」、「貼切」、「不切實際」。
(2) 緊急、急迫。如：「急切」、「返鄉心切」、「杜鵑聲切」。
(3) 一定、千萬。如：「切記」、「切忌」、「切不可草率行事！」
(4) 把脈。如：「切脈」、「望、聞、問、切是中醫的診療方法。」
(5) 一切：所有的。如：「家中一切事情，都不勞他費心。」
. . . . . .ý nghĩa
qiē
1.
用刀把物品分成若干部分。
bổ;cắt;bửa;xắt。
【ví dụ】
◎ 把瓜切开。
◎ bổ dưa;xẻ dưa.
◎ 把肉切成肉丝儿。
◎ cắt thịt thành từng miếng;xắt thịt ra thành từng sợi.
◎ 切断敌军退路。
◎ cắt đứt đường rút lui của địch.
◎ 切勿
◎ nhất thiết không;nhất quyết không
2.
直线、圆或面等与圆、弧或球只有一个交点时叫做切。
tiếp xúc ở một điểm。
qiè
1.
合;符合。
hợp;phù hợp。
【ví dụ】
◎ 文章切题。
◎ văn viết sát đề.
◎ 说话不切实际。
◎ lời nói không phù hợp với thực tế.
2.
贴近;亲近。
gần gũi;thân cận;thân thiết。
【ví dụ】
◎ 切身。
◎ thiết thân
◎ 亲切
◎ thân thiết