【遍】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | biàn |
|---|---|
| จู้อิน | ㄅㄧㄢˋ |
| อนุมูล | 辵 |
| จำนวนจังหวะ | 13 |
| HSK | 2 |
| TOCFL | 7 |
| Unicode | u+904d |
แผนภาพลำดับ
คำ นิยาม
biàn
(1) 全面、到處。如：「遍地」、「傳遍」、「遍布」、「遍體鱗傷」、「哀鴻遍野」。
(2) 量詞。用於計算動作頭尾經歷的單位。如：「誦經三遍」、「練習一遍」。
ความหมาย
biàn
1.
用于一个动作的全过程
ครั้ง
【ตัวอย่าง】
◎ 请你再读一遍。
◎ กรุณาอ่านอีกครั้งหนึ่ง
◎ 你能再写一遍吗？
◎ คุณช่วยเขียนใหม่อีกครั้งได้ไหม?
◎ 我把书看了两遍。
◎ ฉันอ่านหนังสือเล่มนี้สองครั้งแล้ว
2.
普遍；全面
เต็มไปด้วย
【ตัวอย่าง】
◎ 田野遍布着庄稼。
◎ ทุ่งนาปกคลุมไปด้วยพืชผล
◎ 海滩上遍布贝壳。
◎ ชายหาดเต็มไปด้วยเปลือกหอย