【还】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | hái, huán |
|---|---|
| จู้อิน | ㄏㄞˊ, ㄏㄨㄢˊ |
| อนุมูล | 辵 |
| จำนวนจังหวะ | 7 |
| HSK | 1 |
| TOCFL | - |
| Unicode | u+8fd8 |
แผนภาพลำดับ
คำ นิยาม
hái
(1) 仍然、依舊。如：「我還沒做好。」、「小明還是老樣子。」
(2) 更。表示程度。如：「今天比昨天還熱。」
(3) 再。表示繼續、重複。如：「病雖好了，還得休息才行。」
(4) 勉強夠得上。如：「還算可以」。
(5) 居然、竟然。表示出乎意料的語氣。與「真」連用。如：「他還真來！」、「你還真有辦法。」
. . . . . .huán
(1) 歸回、交回。如：「還書」、「還錢」、「交還」、「還政於民」、「有借有還，再借不難。」
(2) 返回、回來。如：「還鄉」、「生還」、「往還」。
(3) 恢復、回覆。如：「還俗」、「還原」、「還我本來面目。」
(4) 回報、報復。如：「還禮」、「還擊」、「以牙還牙」、「打不還手，罵不還口」、「以其人之道還治其人之身。」
ความหมาย
hái
1.
表示早已如此
ยัง
【ตัวอย่าง】
◎ 还在早上六点，他就起床了。
◎ เพิ่งหกโมงเช้า เขาก็ตื่นแล้ว
◎ 还在几年前，我们就认识了。
◎ เรารู้จักกันมาตั้งแต่หลายปีก่อนแล้ว
huán
1.
回报别人对自己的行动
ตอบแทน
【ตัวอย่าง】
◎ 我还你这份深情厚谊。
◎ ฉันจะตอบแทนน้ำใจและความรักลึกซึ้งนี้ของเธอ
◎ 我们还了你所有的帮助。
◎ เราตอบแทนบุญคุณทั้งหมดที่คุณเคยช่วยไว้แล้ว
2.
姓
(แซ่) หวน
【ตัวอย่าง】
◎ 这位先生姓还。
◎ ผู้ชายคนนี้แซ่หวน
◎ 还先生是我的朋友。
◎ คุณหวนเป็นเพื่อนของฉัน
คำศัพท์