【连】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | lián |
|---|---|
| จู้อิน | ㄌㄧㄢˊ |
| อนุมูล | 辵 |
| จำนวนจังหวะ | 7 |
| HSK | 3 |
| TOCFL | - |
| Unicode | u+8fde |
แผนภาพลำดับ
คำ นิยาม
lián
(1) 接合。如：「連接」、「連接」。
(2) 接續。如：「連續」、「連環」、「連任」、「接二連三」。
(3) 帶、附加。如：「連說帶唱」、「連本帶利」。
(4) 即使。如：「連大字都不會寫。」
(5) 軍隊中，排的上一級編制。
ความหมาย
lián
1.
表示强调某一词或某一词组 (下文多有''也''、''都''等跟它呼应) ，含有''甚而至于''的意思
แม้แต่;แม้กระทั่ง;ถึงแม้ว่า
【ตัวอย่าง】
◎ 你怎么连他也不认识?
◎ คุณไม่รู้จักเขาด้วยเหรอ?
◎ 我激动得连话都说不出来。
◎ ฉันตื่นเต้นจนพูดไม่ออก
◎ 连我都觉得很不好意思。
◎ แม้แต่ฉันก็รู้สึกเกรงใจมาก
2.
连续，也可说“一连“, 说话人强调数量多时间长。
ต่อเนื่อง;ติดต่อกัน;หลายครั้ง
【ตัวอย่าง】
◎ 她连说了好几遍“没事没事”。
◎ เธอพูดซ้ำๆ ว่า "ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร"
◎ 这部戏连演了一个多月了。
◎ ละครเรื่องนี้แสดงต่อเนื่องมานานกว่าหนึ่งเดือนแล้ว
คำศัพท์