【落】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | luò, lào, là |
|---|---|
| จู้อิน | ㄌㄨㄛˋ, ㄌㄠˋ, ㄌㄚˋ |
| อนุมูล | 艸 |
| จำนวนจังหวะ | 13 |
| HSK | 5 |
| TOCFL | 8 |
| Unicode | u+843d |
แผนภาพลำดับ
คำ นิยาม
luò
(1) 脫漏。如：「脫落」、「遺落」。
(2) 掉下、降下。如：「落花」、「落葉」、「落下」、「落幕」、「降落傘」。
(3) 停留的地方。如：「下落」、「段落」。
(4) 人類聚居的地方。如：「部落」、「村落」。
(5) 題、書。如：「落款」。
. . . . . .lào
(1) 曲調名稱。如：「蓮花落」。
là
(1) 遺漏、忘記。如：「丟三落四」。
(2) 跟不上、掉在後面。如：「落在外頭」。
ความหมาย
luò
1.
跌入；陷入
ตกอยู่ใน;ตกหลุม;ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่ดี
【ตัวอย่าง】
◎ 她落进沼泽地里。
◎ เธอตกลงไปในพื้นที่หนองน้ำ
◎ 她落进危险局面。
◎ เธอตกอยู่ในสถานการณ์ที่อันตราย
2.
姓
ลั่ว
【ตัวอย่าง】
◎ 落先生是位老师。
◎ คุณลักษณ์เป็นครู
là
1.
因为跟不上而被丢在后面
ตก;หล่น;ร่วง;ล้าหลัง;ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง
【ตัวอย่าง】
◎ 他跑步落后面了。
◎ เขาวิ่งตามหลังคนอื่นแล้ว
◎ 爷爷爬山落队了。
◎ คุณปู่ปีนเขาแล้วตกอยู่ข้างหลัง
lào
1.
停下
พักอยู่;หยุดอยู่
【ตัวอย่าง】
◎ 她连个落脚的地方都没有。
◎ เธอไม่มีแม้แต่ที่พักพิงเลย
◎ 我们需要找到一个落脚的地方。
◎ พวกเราต้องหาที่พักสักแห่ง