【空】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | kōng, kòng |
|---|---|
| จู้อิน | ㄎㄨㄥ, ㄎㄨㄥˋ |
| อนุมูล | 穴 |
| จำนวนจังหวะ | 8 |
| HSK | 2 |
| TOCFL | 2 |
| Unicode | u+7a7a |
แผนภาพลำดับ
คำ นิยาม
kōng
(1) 虛的、沒有東西的。如：「空屋」、「空虛」、「空無一物」。
(2) 廣闊。如：「空闊」、「空曠」、「海闊天空」。
(3) 虛無的、不切實際的。如：「空言」、「空論」、「空談」、「空泛」、「說空話」。
(4) 天空、空中。如：「高空」、「晴空」、「星空」、「碧空如洗」。
(5) 徒然、白白的。如：「空等」、「空費心思」、「空歡喜一場」。
kòng
(1) 閒餘時間。如：「空閒」、「抽空」、「有空來玩」。
(2) 間隙。如：「空隙」。
(3) 沒有填滿的。如：「空白」、「空地」、「空缺」。
(4) 缺乏、短少。如：「虧空」。
(5) 騰出來。如：「把版面空出來。」、「把時間空下來。」
ความหมาย
kōng
1.
形容文章、话、演讲等没有内容或者内容和实际情况不符合
ลอย;ว่างเปล่า;ขาดความเป็นจริง
【ตัวอย่าง】
◎ 这篇文章写得很空。
◎ บทความนี้ขาดความเป็นจริงมาก
◎ 这话听起来有点空。
◎ คำพูดนี้ดูเหมือนไม่ค่อยเป็นจริงเท่าไหร่
2.
白白地；徒然
เปล่าประโยชน์;ไร้ค่า
【ตัวอย่าง】
◎ 你空等了整整一天。
◎ คุณรอคอยทั้งวันโดยเปล่าประโยชน์
◎ 我们空忙了几小时。
◎ พวกเราทำงานอย่างไร้ประโยชน์เป็นเวลาหลายชั่วโมง
kòng
1.
使空缺；腾出来
ปล่อยว่าง;ทิ้งว่าง;ปล่อยให้ว่าง
【ตัวอย่าง】
◎ 请在这里空出一行。
◎ กรุณาเว้นบรรทัดว่างไว้ที่นี่
◎ 请把这个盒子空出来。
◎ กรุณาเว้นกล่องนี้ให้ว่างไว้
2.
没有东西的地方
ที่ว่าง;ช่องว่าง
【ตัวอย่าง】
◎ 仓库空处堆杂物。
◎ พื้นที่ว่างในโกดังสามารถวางของจิปาถะได้
◎ 墙角空处摆花瓶。
◎ สามารถวางแจกันดอกไม้ที่มุมกำแพงที่ว่างได้