【禁】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | jìn, jīn |
|---|---|
| จู้อิน | ㄐㄧㄣˋ, ㄐㄧㄣ |
| อนุมูล | 示 |
| จำนวนจังหวะ | 13 |
| HSK | 6 |
| TOCFL | 8 |
| Unicode | u+7981 |
แผนภาพลำดับ
คำ นิยาม
jìn
(1) 制止。如：「禁令」、「禁書」、「禁止」、「禁菸」、「禁倒垃圾」。
(2) 拘押、扣押。如：「拘禁」、「禁閉」、「監禁」。
(3) 有所顧忌的事。如：「時禁」、「入國問禁」、「百無禁忌」。
(4) 含有限制性的規定或法令。如：「門禁」、「酒禁」。
(5) 古時稱天子居住的地方。如：「禁宮」、「禁軍」、「禁衛」、「紫禁城」。
jīn
(1) 承擔、受得住。如：「禁得起」、「禁不住」、「弱不禁風」、「她禁不起風吹日晒。」
(2) 指東西的耐用程度。如：「這雙鞋真禁穿！」
ความหมาย
jìn
1.
监禁
กักขัง;จำคุก;คุมขัง;กักตัว
【ตัวอย่าง】
◎ 这里是禁囚犯人的地方。
◎ ที่นี่เป็นสถานที่คุมขังนักโทษ
◎ 他因为犯罪被监禁了十年。
◎ เขาถูกจำคุกเป็นเวลา 10 ปีเพราะกระทำความผิด
2.
旧时称皇帝居住的地方
เขตหวงห้าม;พื้นที่หวงห้าม
【ตัวอย่าง】
◎ 她从未离开过宫禁。
◎ เธอไม่เคยออกจากวังต้องห้ามเลย
◎ 你去过紫禁城吗？
◎ คุณเคยไปพระราชวังต้องห้ามหรือยัง?
jīn
1.
忍住；控制住（常跟“不”结合）
อดทน;กลั้น;ควบคุม;อดกลั้น
【ตัวอย่าง】
◎ 我不禁笑出声。
◎ ฉันอดหัวเราะออกมาเป็นเสียงไม่ได้
◎ 他不禁欢呼起来。
◎ เขาอดไม่ได้ที่จะร้องเฮออกมา
◎ 我不禁笑了出来。
◎ ฉันกลั้นหัวเราะไม่อยู่