【尽】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | jǐn |
|---|---|
| จู้อิน | ㄐㄧㄣˇ |
| อนุมูล | 尸 |
| จำนวนจังหวะ | 6 |
| HSK | 4 |
| TOCFL | - |
| Unicode | u+5c3d |
แผนภาพลำดับ
คำ นิยาม
jǐn
(1) 極、最。如：「儘先」、「儘量」、「儘快」、「儘可能」、「儘裡邊」、「儘底下」。
(2) 聽任、不加限制。如：「這些錢儘管拿去用。」
(3) 完畢、終止。如：「盡頭」、「緣盡情了」、「取之不盡」。
(4) 竭力。如：「竭盡」、「盡力」、「盡責」、「盡忠報國」、「盡人事聽天命」。
(5) 都、全。如：「盡是」、「盡信」、「眾人盡喜」、「盡在不言中」。
. . . . . .ความหมาย
jìn
1.
死亡
ตาย
【ตัวอย่าง】
◎ 自尽。
◎ ฆ่าตัวตาย
◎ 他的生命已尽。
◎ ชีวิตของเขาได้สิ้นสุดลงแล้ว
2.
全;所有的
ทั้งหมด;ทุกอย่าง;อย่างสมบูรณ์
【ตัวอย่าง】
◎ 尽人皆知。
◎ ทุกคนรู้ดี
◎ 尽数收回。
◎ เรียกคืนทั้งหมด
◎ 用尽了所有的办法。
◎ ใช้ทุกวิถีทางแล้ว
◎ 他已倾尽所有。
◎ เขาได้ทุ่มเททุกสิ่งทุกอย่างแล้ว
jǐn
1.
表示以某个范围为极限，不得超过
เท่านั้น
【ตัวอย่าง】
◎ 尽着三天把事情办好。
◎ ภายในสามวันต้องทำงานให้เสร็จ
◎ 尽着一百块钱花。
◎ เพียงแค่ใช้เงินหนึ่งร้อยดอลลาร์
2.
尽自
ตลอด;ยังคง;เพียงแค่
【ตัวอย่าง】
◎ 这些日子尽下雨。
◎ ช่วงนี้ฝนตกตลอด
◎ 他尽自在这里发呆。
◎ เขาก็เอาแต่เหม่อลอยอยู่ที่นี่คนเดียว
คำศัพท์