【相】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | xiāng, xiàng |
|---|---|
| จู้อิน | ㄒㄧㄤ, ㄒㄧㄤˋ |
| อนุมูล | 目 |
| จำนวนจังหวะ | 9 |
| HSK | 2 |
| TOCFL | 3 |
| Unicode | u+76f8 |
แผนภาพลำดับ
คำ นิยาม
xiāng
(1) 交互、彼此。如：「互相」、「相親相愛」、「守望相助」、「兩地相思」。
(2) 比較一下，合併著說兩方面比較的結果。如：「相較」、「相異」、「相像」、「相稱」、「相得益彰」。
(3) 由交互的意義演變為單方面的意義，表示動作由一方面進行。如：「實不相瞞」、「出門相迎」、「有事相煩」。
xiàng
(1) 外表、容貌。如：「面相」、「相貌」、「福相」、「寒酸相」。
(2) 察看、審視。如：「相命」、「相親」、「相機而動」、「人不可貌相」。
(3) 輔助。如：「相夫教子」、「吉人天相」。
(4) 官名。如：「宰相」。
ความหมาย
xiàng
1.
观察事物的外表；判断其优劣。
มอง;พิจารณา
【ตัวอย่าง】
◎ 相这琴音色美丑。
◎ พิจารณาเสียงของเครื่องดนตรีนี้
◎ 相那房质量优劣。
◎ ตรวจสอบคุณภาพของบ้านหลังนั้นว่าเป็นอย่างไร
2.
姓
ท่านายพล
【ตัวอย่าง】
◎ 他姓相。
◎ เขาแซ่เซียง
xiāng
1.
表示一方对另一方的动作
ต่อ;เกี่ยวกับ;กับ (แสดงถึงการกระทำของฝ่ายหนึ่งต่ออีกฝ่ายหนึ่ง)
【ตัวอย่าง】
◎ 他们相争论。
◎ พวกเขาโต้เถียงกัน
◎ 他们相联系。
◎ พวกเราติดต่อกัน
2.
亲自观看
ดูด้วยตัวเอง;ดูต่างหาก
【ตัวอย่าง】
◎ 他相瞧这出电影。
◎ เขาดูหนังเรื่องนี้ด้วยตัวเอง
◎ 我相去看那场演出。
◎ ฉันไปดูการแสดงนั้นด้วยตัวเอง